018. 세상을 뒤 엎을 만큼 큰 공로도, 자랑을 하면 허사가 된다.

蓋世功勞          當不得一個矜字

개세공로도       당부득일개긍자요.

彌天罪過          當不得一個悔字

미천죄과도       당부득 일개회자니라.

解釋

세상을 뒤덮을 만한 공로가 있더라도,"자랑할 긍(矜)자를 당할수 없고,

하늘까지 가득찬 죄라도 "후회할 회(悔)자는 당하지 못한다."

解說

아무리 세상을 뒤흔드는 공을 세웠다 하더라도,

스스로 떠벌이고 다니면 공로가 무색해진다.

*蓋世(개세):세상을 덮다.

*彌天(미천):하늘까지 가득함.